Archives

Author Archive for: ‘Marinel Gerritsen’

  • Zwanen Leven

    Valkuilen van non-native speakers

    Gisteren hilarische momenten beleefd met ‘Zwanen paren bij het leven’ van Bartho Kriek, een inventarisatie van ondertitelmissers. Rest in peace vertaald met ‘Rust maar even uit’, carbon copy met ‘koolstofkopie’ en my mother walked the streets met ‘mijn moeder was nooit thuis’. Laat weer mooi …

    Read more →
  • Through The Language Glass

    Through the Language Glass

    In de kerstvakantie eindelijk tijd gevonden om Guy Deutscher Through the Language Glass (2011) te lezen. Wat een prachtboek over de invloed van taal op waarneming! Aan de hand van zeer geavanceerde experimenten met kleurtermen en grammaticaal geslacht – ook nog oude liefdes van mij! …

    Read more →