Archives

Author Archive for: ‘Huib Kouwenhoven’

  • Flags

    English? With a bit creativity lucks it best nice!

    Een pakketbezorgbedrijf zendt momenteel radioreclames uit waarin Nederlandse medewerkers van postorderbedrijven bellen met klanten in het buitenland. Daarbij gebruiken ze wat met recht steenkolenengels, -frans of -spaans kan worden genoemd. Een medewerker is bijvoorbeeld blij dat een klant hem op de hoogte houdt: “how nice …

    Read more →
  • LaBrulerie Thumbnail

    Tweede, derde en vierde taal? Brand er je vingers niet aan…

    Op een warme zomeravond in Aix-en-Provence, gingen we op een gezellig terrasje iets eten. Aan de overkant van het pleintje waar we zaten, zagen we een alleraardigst Frans tentje, waaraan op het eerste oog niets opvallends te zien was. Maar tijdens het eten keken we …

    Read more →